Politica de confidențialitate
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie gemäß Art. 13 und 14 der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie dem österreichischen Datenschutzgesetz (DSG) darüber, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.
This privacy policy informs you in accordance with Articles 13 and 14 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the Austrian Data Protection Act about how we process your personal data.
1. Verantwortlicher / Controller
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:
Milocheff Holding GmbH
Schweglerstraße 37/21, 1150 Wien
E-Mail: office@milocheff.com
Telefon: +43 676 352 33 40
2. Welche Daten wir verarbeiten / What data we process
Wir verarbeiten ausschließlich folgende personenbezogene Daten:
- Kontaktformular: Name, E-Mail, Telefonnummer (optional), aktueller Aufenthaltsort, gewünschter Einzugstermin, Nachricht, ausgewählte Leistungen.
- Server-Log-Daten: IP-Adresse zum Zeitpunkt des Absendens des Formulars (zu Sicherheits- und Missbrauchsvermeidungszwecken).
- Sprachpräferenz: die von Ihnen gewählte Anzeigesprache (Cookie).
Contact form: name, email, phone (optional), current location, desired move-in date, message, selected services. Server log: IP address at form submission for security. Language preference: selected display language (cookie).
3. Zweck und Rechtsgrundlage / Purpose and legal basis
- Beantwortung Ihrer Anfrage — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Vertragsverhältnisses) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
- Sicherheit und Missbrauchsvermeidung — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherheit unserer Systeme).
- Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (z. B. nach BAO, UGB).
4. Speicherdauer / Storage period
Daten aus Anfragen werden grundsätzlich für maximal 37 Monate (rund 1095 Tage) ab dem letzten Kontakt gespeichert und anschließend gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. Buchhaltung, 7 Jahre) entgegenstehen.
Inquiry data is generally retained for a maximum of about 37 months (≈ 1095 days) from the last contact, unless statutory retention obligations (e.g. accounting — 7 years) require longer storage.
5. Empfänger / Recipients
Ihre Daten werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben. Empfänger sind ausschließlich:
- Unser Hosting-Anbieter, der die Website und Datenbank technisch bereitstellt (Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO, mit Sitz in der EU).
- Steuerberater, Wirtschaftsprüfer und Rechtsanwälte im Rahmen ihrer beruflichen Verschwiegenheitspflichten, sofern erforderlich.
- Behörden, sofern wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
Your data is generally not transferred to third parties. Recipients are limited to: our hosting provider (data processor under Art. 28 GDPR, EU-based); tax advisors / lawyers under their confidentiality obligations where necessary; authorities where legally required.
6. Übermittlung in Drittländer / Third-country transfers
Eine Übermittlung Ihrer Daten in Länder außerhalb der EU/EWR findet nicht statt.
We do not transfer your data to countries outside the EU/EEA.
7. Cookies
Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies:
PHPSESSID— Session-Cookie zur Sicherheit von Formulareingaben (CSRF-Schutz). Wird automatisch beim Schließen des Browsers gelöscht.lang— speichert Ihre gewählte Spracheinstellung. Lebensdauer: 1 Jahr.cookie_notice— speichert, dass Sie den Cookie-Hinweis gelesen haben. Lebensdauer: 1 Jahr.
Diese Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich und benötigen daher gemäß § 165 Abs. 3 TKG 2021 keine Einwilligung. Wir verwenden keine Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies.
This site uses only strictly necessary cookies and does not require consent under § 165 (3) TKG 2021. No tracking, analytics, or advertising cookies are used.
8. Ihre Rechte / Your rights
Sie haben jederzeit das Recht:
- auf Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
- auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- auf Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO),
- auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung (Art. 21 DSGVO),
- auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an office@milocheff.com.
9. Beschwerderecht / Right to complain
Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40-42, 1030 Wien
E-Mail: dsb@dsb.gv.at
Web: www.dsb.gv.at
You have the right to lodge a complaint with the Austrian Data Protection Authority (Datenschutzbehörde) at the address above.
10. Erforderlichkeit / Necessity of providing data
Die Bereitstellung Ihrer Daten ist freiwillig. Ohne diese Daten können wir Ihre Anfrage jedoch nicht bearbeiten.
Providing your data is voluntary; however, without it we cannot process your inquiry.
11. Automatisierte Entscheidungsfindung / Automated decision-making
Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling statt.
No automated decision-making, including profiling, takes place.
12. Änderungen / Changes
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder bei Änderungen unserer Leistungen oder Datenverarbeitung anzupassen.
We reserve the right to update this privacy policy to reflect changes in law or in our services and data processing.